SEARCH

Subscribe to our newsletter:

Name:

Email:

where do you live?
UK BRAZIL SOMEWHERE ELSE

Rio de Janeiro: A bohemia carioca

Pode uma viagem de trabalho se transformar em uma grande experiĂȘncia musical? Conheça o Rio de Janeiro depois do pĂŽr-do-sol pelos olhos de um trabalhador inglĂȘs

Texto: Lewis Robinson
publicada na JungleDrums n.52 Dezembro 2007

Fui ao Rio de Janeiro em uma viagem meio fĂ©rias, meio trabalho, como reconhecimento aos trabalhos prestados Ă  Far Out Recordings, a gravadora de mĂșsica brasileira que administro. Depois de anos implorando ao meu chefe, ele finalmente cedeu e me recrutou para acompanhĂĄ-lo por duas semanas pela cidade maravilhosa.

Quando estava no Rio, a cantora Sabrina Malheiros gravava seu novo ĂĄlbum em um estĂșdio em Santa Teresa, um tranqüilo e pitoresco bairro com infinitas ladeiras de frente para o centro da cidade. Reduto de artistas e mĂșsicos, o lugar merece uma visita pelas vistas que se tem do Rio de Janeiro, pelos belos casarĂ”es coloniais e pelos fantĂĄsticos restaurantes ao longo do eixo principal. OlĂ­via, a mĂŁe de Sabrina, costumava levĂĄ-la todos os dias ao estĂșdio; e seu pai, Alex, estava sempre por perto dando apoio e conselhos. Muitos dos mĂșsicos participantes eram amigos de Alex e viram Sabrina crescer. No fim do dia, quando todos se reuniam para ouvir as gravaçÔes, era como se fosse um encontro de uma grande famĂ­lia. Foi encantador presenciar tanto carinho e ver todos os mĂșsicos se abraçando apĂłs um dia de trabalho intenso.

OlĂ­via e eu demos muitas risadas com um dicionario de portuguĂȘs que pode uma viagem de trabalho se transformar em uma grande experiĂȘncia musical? conheça o rio de janeiro depois do pĂŽr-do-sol pelos olhos de um trabalhador inglĂȘs trouxera comigo. Em minha doce ignorĂąncia, achei que o portuguĂȘs brasileiro seria quase o mesmo que o de Portugal. Embora sejam bem semelhantes na essĂȘncia do idioma, aconselho comprar um dicionĂĄrio de expressĂ”es brasileiras e nĂŁo portuguesas. Eu costumava dizer uma palavra em portuguĂȘs reforçada com mĂ­mica pra me fazer entendido, daĂ­ a OlĂ­via me olhava confusa, pegava o dicionĂĄrio da minha mĂŁo e escrevia o equivalente ao que tentava falar em ‘brasileiro’. Depois de duas semanas meu dicionĂĄrio portuguĂȘs se transformou em brasileiro e eu e OlĂ­via nos tornamos grandes amigos.

TAGS

janeiro, rio, trip, viagem